Идиомът "Procrustean bed", както може да се отбележи от заглавието, дойде при нас от древни времена, когато леглото бе наречено легло, по-точно - от древна Гърция, чиито митове дадоха на езиковедите много фразеологични единици. Това с течение на времето получило няколко значения, учените дори разбрали, че името на собственика е запазено от елинците само в един от вариантите.
Procrustean bed - смисъла на фразеологията
Като фразеология, прокристското легло е символ на определена мярка, рамка, в която някой се опитва да принуди някого или нещо друго да угоди на приетите стандарти. С течение на времето тази фразеология придобива няколко значения:
- Условия, които ограничават свободата.
- Моменти, които усложняват необходимите действия.
- Логическа грешка, която нарушава важно значение.
- Скъсана истина, представена в полза на някой друг.
Друго Procrustean легло често се нарича неприятно легло, но това е най-простият и най-разпространеният вариант. През следващите векове много писатели прибягват до този афоризъм в много брошури и романи. Procrustean bed - пример за употреба в Saltykov-Shchedrin, той нарече литературата на своето време, изтощена на Procrustean леглото на унизителните цензурирани съкращения.
Procrustean легло - какво е това?
Съдейки по гръцката митология, прокристското легло е място за почивка, на което крадецът Прокруст поставя пътниците и го подлага на изтънчени мъчения. Той простря малките с растеж, но скъси високите с меч, отрязвайки крайниците. Има версия, която имаше две такива легла със садистки:
- За да се простира тялото, както на стелажа.
- С сигурен монтаж, за да отрежете ръцете и краката.
Кой е Procruste?
Разказите за това кой е Procruste са малко по-различни. От митове е известно, че той е син на бог Посейдон, който е избрал място да живее до къщата близо до пътя от Тресен до Атина. Според друга информация, бърлогата на Procrust се намира в Атика, по пътя между Атина и Мегара. Поради жестокостта си, Procrustes е наречен един от най-опасните разбойници в Гърция. Няколко източника споменават няколко имена на този садист:
- Полипемон (този, който причинява много страдания).
- Дамаск (преодоляване).
- Procop (срязан).
Има версия, че Procrust е син на Синис, който отишъл при родителите си: той нападал пътниците и ги разкъсвал на парчета, вързан към върховете на дърветата. Някои изследователи твърдят, че Синис не е син на известен разбойник, но самият той, само гърците по някаква причина са измислили друго садистко име и необичайно място на изтезания, което се наричало "Прокрустьойското легло". В подкрепа на теорията - че Синис е бил убит от същия герой като Procrustes, това се потвърждава от различни източници.
Procrustean легло - мит
От легендите е трудно да се разбере защо злодейът Procruste си помислил за "развлечение" с приемането на гостите, но механизмът създава оригинала. Срещнах пътници, поканих ги да си починат и прекарат нощта, но вместо удобно легло паднаха в ада. Topchang Procrusta е място за мъчения, тялото на затворника е закрепило надеждни скоби. Ако жертвата беше с малък ръст, разбойникът я издърпа, сякаш на багажник. Ако пътникът дойде висок, тогава Прокръст меч прекъсна ръцете и краката му и в крайна сметка - главата му. По такъв садистичен начин капитанът се опита да прибере затворника в кутията.
Кой уби Procrustes?
Митовете казват, че кралят, който победил Прокрусите, носел името на Тезей, владетелят на Атина, един от големите герои на Гърция. Това се случило в близост до река Кефис, когато героят е поставял нещата в ред в Атика, унищожавайки чудовища и злодеи. Според една версия Тезей се срещнал с разбойника случайно и почти паднал в капан. Съгласно друга версия, той търсил престъпно целенасочено да спре злите си дела, за които Прокръст не бил наясно. Изхождайки от тези хипотези, описанията на експлоатацията на Тезей се различават:
- Кралят падна в капан, но успя да скъса връзките с невинен меч, който веднъж уби Минотавъра. После притисна Procrusta на дивана и отряза глава.
- Тезей знаеше за изящното устройство, успя да изтласка собственика до върха. И когато клиповете се счупиха, той отряза главата си, която не се появи на дивана. Тази история поражда още една фразеология: "Скъсете на главата".
Procrustean легло за изкуство
Поради важността си, този афоризъм се вкоренява в духа на творческите личности . Какво означава "Procrustean bed" в интерпретацията на хората на изкуството? Този израз често се припомня сега, когато искат да подчертаят, че:
- невъзможно е творчеството да се превърне в приета догма;
- Насилствено създадените рамки разрушават същността и значението на всяко творение;
- Невъзможно е да се коригират абсолютно всички явления при консервативни теории.