Всеки от нас, от учебни години, преподава някакъв чужд език: най-често английски или немски. В същото време малко хора са в състояние да комуникират, да направят различни фрази или поне да разберат какво се включва в обикновена чужда песен. Откъде идва езиковата бариера и как да се борим с нея, ще разгледаме тази статия.
Източник на езиковата бариера
Сега в напредналите детски градини бебета от ранна детска възраст се предлагат да изучават езици, а трохите могат лесно да разчитат на английски от една до десет или да се обадят на играчки или дори да проявяват най-простия скеч-диалог от типа "Казвам се Катя, на 5 години. И как се казваш? ". Изненадващо в гимназията те обикновено учат едно и също нещо, вярвайки, че нищо друго не влиза в света на детето.
Освен това в средните и гимназията децата са преподавани граматика, са принудени да преподават индивидуални думи и да превеждат текстове. От време на време, по-рядко, се предлага да се води диалог. И в резултат на това, след като напусне средното училище, след десет години изучаване на езика човек може да превежда само с речник и да говори най-простите фрази. Не е укор за нашата образователна система - резултатите не са най-впечатляващи.
Защо не може човек да говори? Изглежда, че всички правила за конструиране на изречение са известни, думите са известни и преодоляването на езиковата бариера остава недостижим сън.
Проблемът е, че училищните дейности включват твърде малко практика. За да се научите да говорите английски или друг език - важно е да го говорите постоянно и по-добре - с местни оратори. Нека първо да бъде ограничено, но най-важното - мозъкът ще свикне да възприема английската граматика не като таблетка, написана в бележник, а като истински езикови правила. Кои превозвачи използват, без да мислят за това. Според преподавателите езиковата бариера може да бъде премахната за много кратко време, ако има зависимост от използването на друг език.
Как да преодолеем езиковата бариера?
Често езиковите бариери могат да възпрепятстват бизнеса или комуникацията по време на пътуване, като правят най-основната комуникация недостъпна. Ето защо е толкова важно да се обръща внимание на практиката възможно най-рано, а не да се празнуват запаметяването на отделни думи и фрази.
Как да преодолеем езиковата бариера? Когато изучавате езика, използвайте прости правила. Което със сигурност ще ви помогне да не се сблъскате с този проблем:
- Не научи думи, а фрази. Когато научите дума, не можете винаги да я използвате правилно. На руски думите "възможност" и "потенциал" са синоними, но се използват в различни случаи. Можем да кажем за способен човек "има голям потенциал", но не използва думата "възможности". Такива финес съществуват на всеки език. По-лесно е да научите правилните комбинации от думи веднага.
- Гледайте филмите в оригинала. Използвайте всички възможности да научите езика и да слушате фрази, интонации в оригинала. Изберете добър филм, който вече сте видели и чието съдържание познавате, и го гледайте на чужд език - отначало можете със субтитри. Това ще бъде отлична езикова практика. От време на време филмът може да бъде спрян и да бъдат записани най-интересните фрази. Със същия смисъл можете да използвате чужди песни - да слушате какво говорят, а не просто да ги възприемате като неразпознаваем текст.
- Непрекъснато произнасяйте фрази, опитайте се в комуникацията.
Това е най-важното нещо. Изберете курс на разговор, не пропускайте шанса да говорите с местни оратори, да практикувате с приятели и съмишленици. След изучавания урок от къщата, кажете си материала, който сте включили в езика, който изучавате. Само по този начин, като потапяте мислите си в нова система от знаци, ще постигнете резултати.
Както можете да видите, наистина няма нищо трудно в това. С редовната практика лесно можете да намерите общ език с чужденци и да се чувствате комфортно във всяка ситуация.