"Моят не разбирам" поема тревожна скала!
Холивуд вече не смята, че е необходимо да избира руски актьори за представянето или гласа на рускоговорящите герои, а онлайн преводачите имат отдавна изгонени говорители на консултантски езици. Не вярвайте в сериозността на проблема? След това разгледайте тези филми в снимките, предназначени за наемане в нашата страна!
1. "Идентификация на Борн"
И наистина, добре, защо се притеснява ... Да, имаме всеки втори човек, наречен Lishtfum Ashf!
2. "терминал"
Да, на героят на Том Ханкс изобщо няма въпроси - съдейки по свидетелството за правоуправление, издадено в Беларус Гомел, той е просто момиче - Гулина Гулара Надиуруна, а Виктор Наврвски се дължи на латинската транслитерация.
3. Октопода
Има ли разлика между буквите "Ч" и "У"? За издаване на редактори това е същата буква. Е, и съответно - една от най-честите грешки в такива филми.
4. "Макс Пейн"
Но тук отново - Urii палта от Сабле!
5. Червената планета
Най-добрият начин да създадете "руски" антураж е да съберете много, много и много руски писма ...
6. "В затвора на Космоса"
Но не изглежда ли нормален монитор за средния руски?
7. "Небесният капитан и светът на бъдещето"
Историята с много руски букви не дава разбивка. Кой ги чете толкова много?
8. "Хитман"
И все пак, каква е разликата в начина, по който да ги напиша?
9. "Фантастична четворка"
Дали не е достатъчно, какво има при нас физиологични различия. Ами ако наистина е?
10. "Извънземното"
Е, в този случай, ние се надяваме, че "trolling" няма да бъде възложено ни! Самите те са виновни ...
11. Iron Man 2
Е, да, Борис с неконвенционална ориентация няма да ни изненада! А "Сега" вместо "Live" звучи дори по-убедително ...
12. "От Русия, с любов"
Съгласете - дърпането и затварянето на вратите винаги са толкова вълнуващи!
13. "Ден на независимостта"
Уау, този облак от Fiznaznon е толкова опасен, че Novosihorsk заплашва да "yoi!"
14. "Изправете гиртите"
На нас на практика всичко е много достъпно, най-важното е да натиснете "ОКЕЙО"!
15. "12 маймуни"
Да, това е така, че врагът не предполага!
16. "Съобщение"
Ако човек е талантлив, това е ... за цяла година!
17. "Chuck"
Е, предупреждението е доста обичайно. Дали не е достатъчно, че ...
18. "Агенти Шх.И.Т."
В суровата зона на Сибир, зад тази опасна точка те отиват изключително в 13-ата серия на третия сезон на поредицата!
19. "Изправете гиртите"
В тайните ядрени централи можете да произвеждате нещо, дори и такива сиропи ...
20. Доктор Живаго
В далечната 1905 г. пролетарите не са били на граматиката!
21. "Гражданин Х"
Но по време на Студената война дори и специализиран портативен касетофон може да предупреди за опасност!